After breezing through a relaxed summer it’s time to get back into gear and let you know about my next gigs coming up. Firstly though I have to say that I have decided to translate my articles into French from now on too (I do live in France don’t I ?).

This weekend is packed with action as I’m going back to the UK for the bank holiday weekend.

Friday and Saturday mark two stops in Brighton where I have been kindly invited by Pablo Contraband one of the main disco specialists in town. First up I’ll be playing with him on Friday 27th August at Globe which is a small pub basement affair, a perfect soul disco night in perspective. Then on the Saturday afternoon we have the pleasure to be joined by the one and only Red Greg who has rapidly become one of the favourite guests to have graced the decks at mona. People loved him there last month (check out his set below), and I’m sure they will this time around in Brighton too.

Next day, Sunday 29th August I’ll be on my way to London for Notting Hill Carnival which is the second biggest event of the sort in the world after Rio. I’ll be playing at the now regular carnival jam organised by the More about Music crew on the two levels of the Fat Badger pub which is bang in the middle of carnival route. I am very happy to be involved once again in this party – this is the third year I am part of their line up and I must take the opportunity to thank Mark Potts for making it happen each time. He’s been doing this for 5 years with some of the best artists of the modern electronic soul music scene in the UK. This year will feature 26 djs including Phil Asher, Red Rack’em, Souled, my good friend Nick Rees, Jerry Dammers (from The Specials), Ladybugz (who rocked the Worldwide festival in Sète this summer), Aaron Ross … all spread over two days so no doubt I’ll be there the next evening to enjoy an extra dosage of music and vibes!

The following weekend the scenery changes as I head for Hyères in the South of France for the first edition of Festival Dance on the Beach. Three days of music, video projections and dance lessons including a special vogueing class. I shall be opening the festival on Friday 2nd September, playing on the beach just as the sun goes down … which is something I’ve always dreamed of so many thanks to The Ed for making that happen!

On Friday 10^th of September I’ll be back in Paris playing for the Open House crew. They’re having me twice this month. First gig is in a new place I’ve never been to called 1979 – I might get inspired to play even more disco in a place named like that. Alongside me there’s Marco Dos Santos, a great dj who knows loads about Brazilian music and even more about how to move a crowd, open house resident Paco and electronic music dj Alex Murak.

After this you have the return of mona on Saturday 18^th September with once again a very secret guest from the UK. More about that one soon on this space. That same afternoon the Plaqué Or team will be celebrating their 8^th birthday at La Plage du Glazart and shall be taking my music down to play alongside dj supreme Maurice Fulton. The end of the month there’s the second open house party (Friday 24^th Sept) in a big big place. More about that one soon too.

—————————————————————————————————————————

Alors voilà après plus d’un an et demi j’ai enfin choisi de presenter mes posts en Français également, il était temps, je vis en France quand même (no excuses). Donc après un été plutôt reposant pour ma part il est temps de parler à nouveau de musique et de danse et vous informer notamment de mes prochaines dates à venir.

Ce weekend est particulièrement chargé puisque je retourne en ma terre natale pour l’un des moments les plus festifs de l’année outre manche.

Vendredi et Samedi je suis à Brighton où je suis invité par l’un des principaux djs disco Pablo Contraband. Vendredi 27 août je le rejoins à Globe, le sous-sol d’un petit pub pour une parfaite nuit de soul et de disco. Ensuite le samedi après midi on sera rejoints par l’excellent Red Greg qui est rapidement en train de devenir l’un de nos invités preférés à Mona. Il était là à la dernière et on a tous adoré (écoutez son set en dessous) alors il y a de fortes chances qu’il fasse le meme effet cette fois-ci à Brighton. C’est un événement extérieur de 15h à 21h, on croise les doigts pour qu’un soleil baléarique nous fasse honneur de sa présence!

Le lendemain, dimanche 29 août je repars en direction de Notting Hill pour le deuxième plus grand carnaval au monde (derrière Rio). Je participe à un très bel événement, organisé par l’équipe de More About Music, qui se déroule sur les deux niveaux du Pub The Fat Badger, en plein coeur du carnaval. Je suis ravi de faire parti de cette “carnival party” encore une fois, ça fera la troisième année de suite et je dois remercier Mark Potts sans qui tout ça ne serait pas possible. Depuis 5 ans il réunit au Fat Badger, à l’occasion du carnaval, le meilleur des artistes de la scène Soul électronique du pays. Cette année il y aura 26 djs dont Phil Asher, Red Rack’em, Souled, mon cher ami Nick Rees, Jerry Dammers (from The Specials), Ladybugz (qui ont fait chavirer le festival worldwide à Sète cet été), Aaron Ross … tout ça réparti sur les deux étages et les deux jours du carnaval!

Le décor change le weekend suivant, puisque je rejoins la première edition du Festival Dance on the Beach à Hyères dans le Sud. Trois jours de musique, projections video et cours de danse dont une classe de vogueing (enfin!). J’ouvre le festival vendredi 2 Septembre en jouant sur la plage pour le coucher du soleil … ce dont j’ai toujours rêvé, alors un grand merci à The Ed le programmateur et dj résident.

Le 10 Septembre c’est le retour à Paris avec l’équipe d’Open House, pour la première des deux dates avec eux dans le mois. C’est au 1979, un club relativement récent que je ne connais pas – avec un nom comme ça je risque de jouer encore plus de disco. A mes côtés il y aura Marco Dos Santos, ancien programmateur du Paris Paris durant son heure de gloire et excellent dj qui connaît un rayon sur la musique Brésilienne et peut être encore plus sur les subtilités du dancefloor. L’affiche sera complétée par Paco, le resident d’Open House, et le spécialiste de musique électronique Alex Murak.

Après tout ça vous aurez droit au grand retour de Mona samedi 18 septembre avec comme toujours un guest à l’identité secrete venu d’outre manche. En tout cas j’en dirai un peu plus bientôt par ici. Le même après midi l’équipe de Plaqué Or fête son 8e anniversaire à la Plage du Glazart, j’irai y jouer un peu de musique aux côtés de l’invité de marque Maurice Fulton. Enfin à la fin du mois (vendredi 24 septembre) il y aura la deuxième soirée Open house dans un grand espace cette fois. A suivre ici très prochainement!